scar (someone) emotionally

Translations
оставить эмоциональные шрамы
The experience scarred him emotionally for life.
Этот опыт оставил эмоциональные шрамы на всю жизнь.